当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

苛政猛于虎翻译

2023-07-20 10:34:41 高起点

  孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令,比老虎还要凶猛可怕啊!”

  原文

  孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

  注释

  (1)过:路过。

  (2)哀:伤心,悲痛。

  (3)夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。

  (4)使:派遣,让。

  (5)子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。

  (6)壹似:壹:确实,的确。壹似:确实像,很像。

  (7)重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。

  (8)而曰:乃说。

  (9)然:是这样。

  (10)舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。

  (11)子:孩子。

  (12)焉:于此。

  (13)去:离开。

  (14)苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。

  (15)小子:古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。

  (16)识(zhì):通“志”,记住。

  (17)于:比。

  赏析

  这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口,令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人,而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话,那一条条离去的鲜活生命,是对当政者,尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。

  孔子提出“德治”,“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共(拱)之”(《论语·为政》);孟子提出施“仁政”,“君行仁政,斯民亲其上,死其长也”(《孟子·梁惠王下》)。表达的都是儒家的政治主张。这则故事,形象地说明了“苛政猛于虎”的道理,发人深省。

阅读全文
相关推荐

涉及到是不是病句

涉及到是不是病句
病句是指文章中不符合语法规则的句子,它们会给文章带来语言混乱、表达不清楚的情况。病句的判断需要从语法规则出发,考虑句子的结构、词汇的用法、句子的连接等因素,以确定其是否符合语法规则。

初中语文表现手法是什么 包括哪些

初中语文表现手法是什么 包括哪些
  在字词、语句上的修辞技巧,种类很多,包括比喻、象征、夸张、排比、对偶、烘托、拟人、用典等等;从作品的整体上来把握它的表现手法时,就要注意不同文体的作品,抒情散文的表现手法丰富多彩,借景抒情、托物言志、抑扬结合、象征等手法。以下是小编整理的内容,大家可以参考。

韩愈是哪个朝代的诗人有什么代表作

韩愈是哪个朝代的诗人有什么代表作
韩愈作为唐代杰出的文学家、思想家,其作品在文学史上占有重要地位,代表作如《师说》、《马说》等,至今仍被广泛传颂。不仅以其鲜明的论点、严谨的结构和透彻的说理赢得了后世的赞誉,更以其深刻的思想内涵和优美的语言风格成为了中国古代文学宝库中的瑰宝。

蜻蜓的拼音,蜻蜓的词语解析

蜻蜓的拼音,蜻蜓的词语解析
蜻蜓的拼音是qīng tíng,蜻蜓是昆虫的一种,属于蜻蜓目,飞行昆虫中最为轻盈的一类。它们拥有两对透明的翅膀,飞行时迅速而灵活,能在空中做出各种高难度的飞行动作,仿佛是在进行一场场空中芭蕾。蜻蜓以捕食其他小飞虫为生,其独特的“点水”行为——即产卵时触水而起的瞬间,成为了无数文人墨客笔下赞美的对象。

元曲四大家是谁

元曲四大家是谁
元曲四大家是关汉卿、白朴、马致远、郑光祖这四位元代杂剧作家。他们代表了元代不同时期、不同流派的杂剧创作成就。其中,关汉卿是元代著名的戏剧大师,代表作有《窦娥冤》。白朴则是元代知名的文学家及杂剧家,他的代表作是《梧桐雨》。

引号的作用是什么

引号的作用是什么
引号的作用是可以表示直接引用、表示特殊含义、表示着重强调、表示特定称谓、表示讽刺和否定。

初怎么读,初的解释

初怎么读,初的解释
初字的拼音是chū。初字象征着新的开始、新的希望,也代表着事物的起源和基础。在诗词歌赋中,初字常被用来描绘春天、早晨等充满生机和希望的景象,如初春、初阳等,初字也常用于表达人们对美好生活的向往和追求,如初心不改、初见等。

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析
封狼居胥的拼音是fēng láng jū xū,封狼居胥,源自西汉名将霍去病的辉煌战绩。公元前119年,霍去病率军深入漠北,大败匈奴,追击至狼居胥山(今蒙古国境内),并在那里举行了封山祭天的仪式,以此庆祝胜利。这一壮举,不仅彰显了汉朝的强大,也成为了后世传颂的佳话。

氓之蚩蚩是什么意思出自哪个文章

氓之蚩蚩是什么意思出自哪个文章
“氓之蚩蚩”作为《诗经·国风·卫风·氓》的开篇之句,以其独特的韵味和深刻的内涵,展现了古代社会的生活风貌和女性的情感世界。《诗经·国风·卫风·氓》是一首反映古代婚姻悲剧的叙事诗。通过“氓之蚩蚩”这一经典语句,我们不仅能够感受到女主人公的纯朴与善良,也能体会到她面对婚姻变故时的无奈与坚强。

一衣带水的水原指什么河

一衣带水的水原指什么河
.一衣带水的水原指的是一条水系,它从源头到终点,沿着一条河流,汇聚成一条河流,形成一个水原,包括源头、河流、汇聚处、河口等构成。
友情链接