当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

苛政猛于虎翻译

2023-07-20 10:34:41 高起点

  孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令,比老虎还要凶猛可怕啊!”

  原文

  孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

  注释

  (1)过:路过。

  (2)哀:伤心,悲痛。

  (3)夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。

  (4)使:派遣,让。

  (5)子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。

  (6)壹似:壹:确实,的确。壹似:确实像,很像。

  (7)重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。

  (8)而曰:乃说。

  (9)然:是这样。

  (10)舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。

  (11)子:孩子。

  (12)焉:于此。

  (13)去:离开。

  (14)苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。

  (15)小子:古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。

  (16)识(zhì):通“志”,记住。

  (17)于:比。

  赏析

  这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口,令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人,而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话,那一条条离去的鲜活生命,是对当政者,尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。

  孔子提出“德治”,“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共(拱)之”(《论语·为政》);孟子提出施“仁政”,“君行仁政,斯民亲其上,死其长也”(《孟子·梁惠王下》)。表达的都是儒家的政治主张。这则故事,形象地说明了“苛政猛于虎”的道理,发人深省。

阅读全文
相关推荐

高一语文必背篇目 有哪些背诵方法

高一语文必背篇目 有哪些背诵方法
  高一新版语文必背课文古诗词有:《沁园春·长沙》《诗两首》《大堰河——我的保姆》《烛之武退秦师》《荆轲刺秦王》《鸿门宴》《纪念刘和珍君》《小狗包弟》《记梁任公先生的一次演讲》《短新闻两篇》等。

风物长宜放眼量的意思是什么全诗出处及赏析

风物长宜放眼量的意思是什么全诗出处及赏析
“风物长宜放眼量”出自毛泽东所作的《七律·和柳亚子先生》,意思是面对世间万物和各种风光景物,要放开眼界去衡量,要有长远的眼光,不被眼前的困难或迷惑所阻碍。句话蕴含了深远的哲理,表现了一种宽广的胸怀和远大的志向。

沁字怎么读,沁的解释

沁字怎么读,沁的解释
沁字的读音是qìn,在现代汉语中,“沁”最常用于形容某种感觉或体验深入到内心或身体,给人一种清新、舒适的感觉,如“沁凉”、“沁人心脾”等成语或短语。这些表达都描绘了某种愉悦、舒爽或清新脱俗的体验。

诲女知之乎是什么意思

诲女知之乎是什么意思
诲女知之乎的意思是:让我教给你对待知与不知的态度吧。出自《论语》:“诲女知之乎,知之为知之,不知为不知,是知也。”句中“女”同“汝”,意思是“你”。

2025年新高考语文必背古诗文篇目60篇

2025年新高考语文必背古诗文篇目60篇
  2025年新高考语文必背古诗文有《离骚》、《诗经》、《短歌行》、《归园田居·其一》、《春江花月夜》、《山居秋暝》、《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。

高考语文考前复习思路 怎么复习比较好

高考语文考前复习思路 怎么复习比较好
  语文是文化的重要组成部分。考语文,也是考文化。学语文,要十分重视吸纳前人创造的精神财富,来丰富自己。应此在紧张的训练过程中,还应抽出时间进行阅读充电,加大阅读量,拓展知识面,从而使综合素质得到提高。下面,是小编分享的一些语文科目的复习思路及答题技巧,供大家查阅参考。

庠和序分别是哪个朝代出现的庠序是什么意思

庠和序分别是哪个朝代出现的庠序是什么意思
庠”和“序”作为中国古代学校的称呼,分别出现在商代和周代,反映了不同朝代对教育的不同理念和重视程度。商代的庠注重道德伦理教育,周代的序则更强调礼仪和政治教育。代的庠和周代的序虽然在功能和侧重点上有所不同,但都强调了教育在培养人才和社会治理中的重要作用。

口蜜腹剑的典故介绍和哪个历史人物有关

口蜜腹剑的典故介绍和哪个历史人物有关
“口蜜腹剑”这个成语不仅生动描绘了李林甫这种表面和善、内心阴险的人物形象,也警示后人要警惕那些口是心非、两面三刀的人。它源自《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝元年》中关于李林甫的典故。

八个字霸气励志名言短句

八个字霸气励志名言短句
1、勇于挑战,无畏担当!——“勇挑无畏”2、一个人的价值,决定于他贡献的大小!——“贡献价值”

照例的近义词

照例的近义词
照例的近义词有:按例、例行、循例、照旧、照样、还是、依然等等。
友情链接