当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

苛政猛于虎翻译

2023-07-20 10:34:41 高起点

  孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令,比老虎还要凶猛可怕啊!”

  原文

  孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

  注释

  (1)过:路过。

  (2)哀:伤心,悲痛。

  (3)夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。

  (4)使:派遣,让。

  (5)子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。

  (6)壹似:壹:确实,的确。壹似:确实像,很像。

  (7)重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。

  (8)而曰:乃说。

  (9)然:是这样。

  (10)舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。

  (11)子:孩子。

  (12)焉:于此。

  (13)去:离开。

  (14)苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。

  (15)小子:古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。

  (16)识(zhì):通“志”,记住。

  (17)于:比。

  赏析

  这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口,令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人,而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话,那一条条离去的鲜活生命,是对当政者,尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。

  孔子提出“德治”,“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共(拱)之”(《论语·为政》);孟子提出施“仁政”,“君行仁政,斯民亲其上,死其长也”(《孟子·梁惠王下》)。表达的都是儒家的政治主张。这则故事,形象地说明了“苛政猛于虎”的道理,发人深省。

阅读全文
相关推荐

锲而不舍的拼音,锲而不舍的词语解析

锲而不舍的拼音,锲而不舍的词语解析
锲而不舍的拼音是qiè ér bù shě。锲而不舍是一个成语,源自古代中国的文学作品,用来形容一个人对于某种目标或信念具有坚定的决心,即使遇到困难或挫折也不会轻易放弃,而是会持续不断地努力追求,直到达成目标为止。

坚韧不拔和坚忍不拔有什么区别 坚韧不拔和坚忍不拔造句

坚韧不拔和坚忍不拔有什么区别 坚韧不拔和坚忍不拔造句
坚韧不拔和坚忍不拔在含义和用法上非常接近,都用来形容信念坚定,意志顽强,不可动摇,两者在细微之处仍有一些区别,下面将分析坚韧不拔和坚忍不拔的不同之处。

河东先生是唐宋八大家中的哪个人

河东先生是唐宋八大家中的哪个人
唐宋八大家作为中国古代文学的杰出代表,他们的作品不仅展现了卓越的文学才华,更对后世文学产生了深远的影响。河东先生柳宗元以其卓越的文学成就和深邃的思想影响,成为唐宋八大家中的重要人物。他的作品至今仍被广泛传颂和研究,对后世文学发展产生了深远的影响。

诗鬼是指哪位诗人代表作是哪个

诗鬼是指哪位诗人代表作是哪个
李贺作为“诗鬼”,在中国文学史上具有重要的地位。他的诗歌以独特的风格和丰富的想象力著称,常常在作品中运用神话传说和鬼魅世界的元素。他的代表作如《雁门太守行》、《李凭箜篌引》和《天上谣》等,不仅展现了他卓越的文学才华,也反映了他对理想与现实的深刻思考。

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

峨眉山月歌原文,翻译和赏析
唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

引号的作用是什么

引号的作用是什么
引号的作用是可以表示直接引用、表示特殊含义、表示着重强调、表示特定称谓、表示讽刺和否定。

月是故乡明的意思

月是故乡明的意思
月是故乡明的意思月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。

三黑和土地的主要内容是什么 背景资料

三黑和土地的主要内容是什么 背景资料
《三黑和土地》是一首诗歌,其主要内容描述了农民三黑与土地之间的深厚情感与紧密联系。三黑是一个勤劳的农民,他对土地充满了感激与热爱,因为土地给予了他生计和心灵上的满足感。诗中详细描绘了三黑在土地上辛勤劳作的过程,以及收获时的喜悦。作者通过三黑的经历,表达了对农民生活的关注和对土地的深深热爱。

韩愈是哪个朝代的诗人有什么代表作

韩愈是哪个朝代的诗人有什么代表作
韩愈作为唐代杰出的文学家、思想家,其作品在文学史上占有重要地位,代表作如《师说》、《马说》等,至今仍被广泛传颂。不仅以其鲜明的论点、严谨的结构和透彻的说理赢得了后世的赞誉,更以其深刻的思想内涵和优美的语言风格成为了中国古代文学宝库中的瑰宝。

齐桓晋文之事原文,翻译和赏析

齐桓晋文之事原文,翻译和赏析
《齐桓晋文之事》是一篇通过孟子与齐宣王的对话,阐述孟子仁政思想的文章。文章以齐宣王询问齐桓公、晋文公的事迹为由,孟子借此机会提出了自己的政治主张。
友情链接