当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

苛政猛于虎翻译

2023-07-20 10:34:41 高起点

  孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令,比老虎还要凶猛可怕啊!”

  原文

  孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

  注释

  (1)过:路过。

  (2)哀:伤心,悲痛。

  (3)夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。

  (4)使:派遣,让。

  (5)子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。

  (6)壹似:壹:确实,的确。壹似:确实像,很像。

  (7)重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。

  (8)而曰:乃说。

  (9)然:是这样。

  (10)舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。

  (11)子:孩子。

  (12)焉:于此。

  (13)去:离开。

  (14)苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。

  (15)小子:古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。

  (16)识(zhì):通“志”,记住。

  (17)于:比。

  赏析

  这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口,令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人,而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话,那一条条离去的鲜活生命,是对当政者,尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。

  孔子提出“德治”,“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共(拱)之”(《论语·为政》);孟子提出施“仁政”,“君行仁政,斯民亲其上,死其长也”(《孟子·梁惠王下》)。表达的都是儒家的政治主张。这则故事,形象地说明了“苛政猛于虎”的道理,发人深省。

阅读全文
相关推荐

高考语文考前复习思路 怎么复习比较好

高考语文考前复习思路 怎么复习比较好
  语文是文化的重要组成部分。考语文,也是考文化。学语文,要十分重视吸纳前人创造的精神财富,来丰富自己。应此在紧张的训练过程中,还应抽出时间进行阅读充电,加大阅读量,拓展知识面,从而使综合素质得到提高。下面,是小编分享的一些语文科目的复习思路及答题技巧,供大家查阅参考。

踔厉奋发笃行不怠的意思

踔厉奋发笃行不怠的意思
蹿厉奋发,笃行不怠是一句成语,意思是要努力进取、奋不顾身地去做一件事情,并且必须持之以恒、不松懈,不懈怠。

有朋自远方来的意思是什么

有朋自远方来的意思是什么
有朋自远方来的意思是:有志同道合的朋友从远方来,此句出自《论语·学而》。

高考语文如何高效复习提高成绩 有哪些方法技巧

高考语文如何高效复习提高成绩 有哪些方法技巧
  要想高效地做好语文复习,就要针对自己的实际情况,采取灵活恰当的复习策略和方法,真正做到重视语言材料的积累,加强阅读和写作能力的训练,着眼于语言运用能力的提高,发展创造性思维,达到提高成绩的目的。复习当中,一定要注意积累好词好句好段,注意收集各个主题的素材。

风物长宜放眼量的意思是什么全诗出处及赏析

风物长宜放眼量的意思是什么全诗出处及赏析
“风物长宜放眼量”出自毛泽东所作的《七律·和柳亚子先生》,意思是面对世间万物和各种风光景物,要放开眼界去衡量,要有长远的眼光,不被眼前的困难或迷惑所阻碍。句话蕴含了深远的哲理,表现了一种宽广的胸怀和远大的志向。

2025新高考必背篇目 语文必背古诗文

2025新高考必背篇目 语文必背古诗文
  2025新高考必背篇目静女、无衣、离骚、涉江采芙蓉、短歌行、归园田居(其一)、拟行路难、春江花月夜、蜀道难、梦游天姥吟留别、将进酒、.燕歌行、蜀相、客至、登高、登岳阳楼、琵琶行(并序)、李凭箜篌引、锦瑟等。

诗魔是哪位诗人

诗魔是哪位诗人
诗魔指的是我国唐代伟大的现实主义诗人白居易。白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生。生于郑州新郑(今属河南),祖籍太原(今属山西),唐代现实主义诗人、唐代三大诗人之一。

蒿字怎么读,蒿的解释

蒿字怎么读,蒿的解释
蒿字有两种读音,分别是hāo、gǎo。蒿,据古籍记载,是一种多年生草本植物,属菊科,茎直立,叶子细长,边缘有锯齿,花小而多,呈黄色或白色。在中国古代,蒿草其独特的生长习性和药用价值,被赋予了深厚的文化意义。古人认为,蒿草能驱邪避害,因此在节日习俗中常被用来悬挂门上,以祈求平安。

禁字怎么读,禁的解释

禁字怎么读,禁的解释
禁字有两个读音,分别是jìn和jīn。在中国传统文化中,禁字常常被赋予威严和庄重的色彩。它不仅是皇权的象征,更是社会秩序的守护者。在古代,皇宫中的禁军就是负责保卫皇帝和皇宫安全的精锐部队。而在民间,一些重要场所或物品前加上禁字,也是为了表达敬畏和尊重,如禁地、禁书等。

月是故乡明的意思

月是故乡明的意思
月是故乡明的意思月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。
友情链接