当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

杨氏之子翻译

2023-07-20 10:27:55 高起点

  在梁国姓杨的人家里有一个儿子今年九岁,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他的父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,说:“这是你家的水果。”孩子马上回答:“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

  作品原文

  梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

  注释

  (1)本文选自《世说新语言语》

  (2)诣:拜访

  (3)乃:就,于是

  (4)示:给…看

  (5)惠:惠同“慧”

  (6)夫子:古时候对男子的敬称,这里指孔君平

  (7)孔君平:孔坦,字君平,官至廷尉。人称“孔廷尉”。

  (8)诣:从言,旨声。声旁旨字从匕从口,本义为用勺子向嘴里送食物,《说文》上解释为美也,即味道甘美。以“旨”为声的字有到、止之意。拜访,拜见。诣,《说文》:候至也。本义为古代到朝廷、上级或尊长处拜访之意。所以文章里用“诣”字并非简单的拜见,应是孔君平职位比“梁国杨氏”职位低或是其晚辈。注意后面孔用了“君”字亦是敬称。

  (9)闻:听说。

  (10)为:这里读四声,向,为其之意。

  (11)设:摆放,摆设。

  (12)曰:说。

  (13)未:没有。

  (14)君:古时对对方的尊称。

  课文道理

  选编本课的目的,一是让学生开始接触文言文,对文言文有一个初步的认识;二是理解古文的意思;三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智。

  本组课文描述了杨氏子的聪慧,把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖。教导我们要学会随机应变,考虑再三,用智慧和勇气解决问题。

  作者介绍

  刘义庆(403年-444年)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南朝宋政权文学家.《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。南朝宋政权文学家.是南朝宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

阅读全文
相关推荐

禁字怎么读,禁的解释

禁字怎么读,禁的解释
禁字有两个读音,分别是jìn和jīn。在中国传统文化中,禁字常常被赋予威严和庄重的色彩。它不仅是皇权的象征,更是社会秩序的守护者。在古代,皇宫中的禁军就是负责保卫皇帝和皇宫安全的精锐部队。而在民间,一些重要场所或物品前加上禁字,也是为了表达敬畏和尊重,如禁地、禁书等。

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析
封狼居胥的拼音是fēng láng jū xū,封狼居胥,源自西汉名将霍去病的辉煌战绩。公元前119年,霍去病率军深入漠北,大败匈奴,追击至狼居胥山(今蒙古国境内),并在那里举行了封山祭天的仪式,以此庆祝胜利。这一壮举,不仅彰显了汉朝的强大,也成为了后世传颂的佳话。

不耻下问的拼音,不耻下问的词语解析

不耻下问的拼音,不耻下问的词语解析
不耻下问的拼音是bù chǐ xià wèn。不耻下问这个成语源于中国古代的儒家文化,是一个极富哲理和实用价值的词语。从字面上看,不耻不觉得羞耻的意思,下问是指向地位、学识等不如自己的人请教。

六一居士指的是谁

六一居士指的是谁
六一居士指的是欧阳修,他是北宋时期著名的政治家和文学家。在文学方面,他与韩愈、柳宗元等并列“唐宋八大家”;在政治方面,他也是一名杰出的政治家,为官清廉,受到人们的尊敬。

高中语文怎么提分

高中语文怎么提分
高中语文作为高考中的重要科目,常常让许多学生感到困惑和挑战。语文成绩的提升不仅需要扎实的知识基础,还需要掌握一定的答题技巧和良好的学习习惯。那么,高中语文怎么提分呢?下面,将为大家详细解答。

有朋自远方来的意思是什么

有朋自远方来的意思是什么
有朋自远方来的意思是:有志同道合的朋友从远方来,此句出自《论语·学而》。

高考语文复习4大方法 怎么复习语文

高考语文复习4大方法 怎么复习语文
  高考语文复习中,要注意积累基础知识,也要多看一些文章,积累一些好词好句好段,在复习的时候,不要在意最终的收获有多少,要认真复习,只有坚持住才能有收获,夯实基础,有计划的学习,保持良好的学习心态。下面是小编整理的语文复习方法,供大家查阅参考。

苏轼是哪个朝代的诗人有哪些代表作

苏轼是哪个朝代的诗人有哪些代表作
苏轼作为北宋时期的文学巨匠,以其卓越的才华和独特的文学风格,《题西林壁》、《赤壁赋》、《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》等作品,为后世留下了无数珍贵的文学遗产。

忽如一夜春风来指的是哪一个季节

忽如一夜春风来指的是哪一个季节
忽如一夜春风来描写的是冬季。忽如一夜春风来下一句是千树万树梨花开,意思是忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。这两句诗描写的是初冬的第一场雪,描写的季节则为冬季。忽如二字应用的巧妙,用满树梨花来形容雪压枝头的景致,十分生动传神。

督察和督查的区别二者分别是什么意思

督察和督查的区别二者分别是什么意思
督察更侧重于法律法规的执行和违规行为的处罚,而督查则侧重于工作进度的监控和任务执行的推动。
友情链接