当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

2024-07-04 13:03:12 高起点

  唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

  《峨眉山月歌》原文

  峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

  《峨眉山月歌》翻译

  半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

  《峨眉山月歌》赏析

  这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,是李白脍炙人口的名篇之一。

  前两句“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”是说,高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特别明亮。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动句式,是说月影映入江水,又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境空灵入妙。

  后两句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”是说,夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。这位青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然而明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”,表达依依惜别的无限情思,可谓语短情长。

  这首诗在时间和空间跨度上达到了驰骋自由的境地,二十八个字中出现了五个地名,共计十二个字,这在万首唐人绝句中是仅见的,人们不但不感到重复,而且认为是绝唱,其原因就在于诗境中无处不渗透着江行的经验和思友之情,无处不贯穿着山月这一具有象征意义的艺术形象它把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次地名的处理也富有变化,所以读起来就觉得不着痕迹,自然入妙。

  作品简介

  《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。全诗用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,构思精巧,意境清朗秀美。

  创作背景

  这首诗出自《李太白全集》卷八,是李太白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天。

  作者简介

  李白(701-762年),唐代浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,又号“仙人”,李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。一般认为,李白出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),是陇西人,为汉将李广之后。

阅读全文
相关推荐

晏子为齐相文言文翻译

晏子为齐相文言文翻译
晏子,名婴,字平仲,是春秋后期齐国的著名政治家、思想家、外交家。他以节俭力行、严于律己而著称,并因其卓越的贡献和高尚的品德,历经三世齐君都能扬名诸侯。

氓之蚩蚩是什么意思出自哪个文章

氓之蚩蚩是什么意思出自哪个文章
“氓之蚩蚩”作为《诗经·国风·卫风·氓》的开篇之句,以其独特的韵味和深刻的内涵,展现了古代社会的生活风貌和女性的情感世界。《诗经·国风·卫风·氓》是一首反映古代婚姻悲剧的叙事诗。通过“氓之蚩蚩”这一经典语句,我们不仅能够感受到女主人公的纯朴与善良,也能体会到她面对婚姻变故时的无奈与坚强。

狐假虎威告诉我们什么道理 出自哪里

狐假虎威告诉我们什么道理 出自哪里
狐假虎威,是一个源于中国古代寓言故事的成语,字面意思是狐狸假借老虎的威势。这个成语的故事情节虽然简单,却内含丰富的哲理,给人以深刻的启示。它在中国文化和民间传说中占有重要的地位,常被用来形容那些依仗别人的权势或力量来欺压或恐吓人的人或行为。

诗歌表现手法有哪些 包括什么

诗歌表现手法有哪些 包括什么
  常见的诗歌表现手法有:直接抒情、借景抒情、托物言志、情景交融、乐景写哀、渲染、用典等方法。下面将对诗歌的表现手法进行详细整理,仅供大家参考。

澍字怎么读,澍的解释

澍字怎么读,澍的解释
澍字有两个读音,分别是shù zhù。在日常生活中,我们更常遇到的是shù这个读音。当读作shù时,主要用来形容及时的雨,即那些滋润万物、带来生机的雨水。而读作zhù时,通注一个意思,意为灌注。

引号的作用是什么

引号的作用是什么
引号的作用是可以表示直接引用、表示特殊含义、表示着重强调、表示特定称谓、表示讽刺和否定。

高二语文怎么提高成绩

高二语文怎么提高成绩
  高二阶段是高中学习的关键时期,语文作为一门基础学科,其重要性不言而喻。然而,很多学生在高二阶段会遇到语文成绩提升的瓶颈,感觉难以突破。那么,高二语文怎么提高成绩呢?下面,将为大家详细解答高二提高语文成绩的方法。

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首
李白登黄鹤楼的三首诗分别是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《登黄鹤楼》和《黄鹤楼送孟浩然之盛府》。

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析

封狼居胥的拼音,封狼居胥词语解析
封狼居胥的拼音是fēng láng jū xū,封狼居胥,源自西汉名将霍去病的辉煌战绩。公元前119年,霍去病率军深入漠北,大败匈奴,追击至狼居胥山(今蒙古国境内),并在那里举行了封山祭天的仪式,以此庆祝胜利。这一壮举,不仅彰显了汉朝的强大,也成为了后世传颂的佳话。

张惶失措还是张皇失措哪个对

张惶失措还是张皇失措哪个对
“张皇失措”和“张惶失措”虽然只有一字之差,但只有“张皇失措”是规范的成语写法。这个成语源自清代的文学作品,意指在慌乱中举止失去常态,形容人们在面对突发情况时的惊慌失措。它提醒我们在面对困难时要保持冷静,避免因慌乱而失去应对能力。
友情链接