当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

2024-07-04 13:03:12 高起点

  唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

  《峨眉山月歌》原文

  峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

  《峨眉山月歌》翻译

  半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

  《峨眉山月歌》赏析

  这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,是李白脍炙人口的名篇之一。

  前两句“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”是说,高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特别明亮。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动句式,是说月影映入江水,又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境空灵入妙。

  后两句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”是说,夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。这位青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然而明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”,表达依依惜别的无限情思,可谓语短情长。

  这首诗在时间和空间跨度上达到了驰骋自由的境地,二十八个字中出现了五个地名,共计十二个字,这在万首唐人绝句中是仅见的,人们不但不感到重复,而且认为是绝唱,其原因就在于诗境中无处不渗透着江行的经验和思友之情,无处不贯穿着山月这一具有象征意义的艺术形象它把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次地名的处理也富有变化,所以读起来就觉得不着痕迹,自然入妙。

  作品简介

  《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。全诗用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,构思精巧,意境清朗秀美。

  创作背景

  这首诗出自《李太白全集》卷八,是李太白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天。

  作者简介

  李白(701-762年),唐代浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,又号“仙人”,李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。一般认为,李白出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),是陇西人,为汉将李广之后。

阅读全文
相关推荐

月是故乡明的意思

月是故乡明的意思
月是故乡明的意思月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。

诗鬼是指哪位诗人代表作是哪个

诗鬼是指哪位诗人代表作是哪个
李贺作为“诗鬼”,在中国文学史上具有重要的地位。他的诗歌以独特的风格和丰富的想象力著称,常常在作品中运用神话传说和鬼魅世界的元素。他的代表作如《雁门太守行》、《李凭箜篌引》和《天上谣》等,不仅展现了他卓越的文学才华,也反映了他对理想与现实的深刻思考。

一言九鼎的故事

一言九鼎的故事
一言九鼎是一个古老的神话故事,它源自中国古代的神话传说。故事讲述的是一个叫做“九鼎”的神灵,他拥有九种神力,能够控制天地万物。

芷怎么读,芷的解释

芷怎么读,芷的解释
芷字的读音是zhǐ。芷是一个汉语通用规范二级字,其本意为白芷。白芷是一种多年生草本植物,根粗大;茎叶有细毛,夏天开白色小花,果实椭圆形。在中医学上,白芷的根被用作药材。芷也可作姓氏。

高三语文成绩怎么上130 提分策略有哪些

高三语文成绩怎么上130 提分策略有哪些
  在高三阶段,语文成绩上130分往往被视为一个难以跨越的坎。语文学习中,基础知识至关重要。字词、古诗词、古文等的积累是提高语文成绩的基石。对高三学生来说,要注重记忆背诵和赏析。在课下,学生可以准备一个笔记本,将易错的字词、古诗词的赏析要点以及古文的重点实词、虚词等进行整理归纳。

路上行人欲断魂的欲的意思是什么

路上行人欲断魂的欲的意思是什么
欲的意思:好像、将要。整句的意思是:路上羁旅行人个个落魄断魂。该句出自唐代文学家杜牧所创作的《清明》,这一天正是清明佳节。诗人杜牧,在行路中间,可巧遇上了雨。清明,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上“闹天气”。全诗表达了诗人心里的落寞与深深的思念之情。

阿房宫赋通假字

阿房宫赋通假字
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的一篇文言文,杜牧在这篇文章中展现了阿房宫的华丽与落寞,揭示了秦朝灭亡的原因,意在向统治者发出警示。《阿房宫赋》中的通假字为“缦立远视”中的“缦”,通“慢”,意为长久地。

雷字怎么读,雷的解释

雷字怎么读,雷的解释
雷字有两个读音,分别是léi lèi,雷字在汉字中属于象形兼会意字。在甲骨文和金文中,雷字通常描绘为闪电与鼓声的结合,上部像闪电的形状,下部像倒写的田字,表示雷声回荡在田野之上。到了小篆和隶书阶段,字形逐渐规范化,但仍保留了闪电和声音的元素。

做好准备与作好准备的区别

做好准备与作好准备的区别
做好准备和作好准备在语义上略有差异,但两者在实际使用中常常被看作是相似的表达。无论是做好准备还是作好准备,都是提醒人们在面对未来的挑战或机遇时,要提前做好准备,以应对可能出现的情况。

一衣带水的水原指什么河

一衣带水的水原指什么河
.一衣带水的水原指的是一条水系,它从源头到终点,沿着一条河流,汇聚成一条河流,形成一个水原,包括源头、河流、汇聚处、河口等构成。
友情链接