当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

2024-07-04 13:03:12 高起点

  唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

  《峨眉山月歌》原文

  峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

  《峨眉山月歌》翻译

  半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

  《峨眉山月歌》赏析

  这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,是李白脍炙人口的名篇之一。

  前两句“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”是说,高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特别明亮。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动句式,是说月影映入江水,又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境空灵入妙。

  后两句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”是说,夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。这位青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然而明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”,表达依依惜别的无限情思,可谓语短情长。

  这首诗在时间和空间跨度上达到了驰骋自由的境地,二十八个字中出现了五个地名,共计十二个字,这在万首唐人绝句中是仅见的,人们不但不感到重复,而且认为是绝唱,其原因就在于诗境中无处不渗透着江行的经验和思友之情,无处不贯穿着山月这一具有象征意义的艺术形象它把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次地名的处理也富有变化,所以读起来就觉得不着痕迹,自然入妙。

  作品简介

  《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。全诗用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,构思精巧,意境清朗秀美。

  创作背景

  这首诗出自《李太白全集》卷八,是李太白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天。

  作者简介

  李白(701-762年),唐代浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,又号“仙人”,李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。一般认为,李白出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),是陇西人,为汉将李广之后。

阅读全文
相关推荐

临安春雨初霁原文,翻译和赏析

 临安春雨初霁原文,翻译和赏析
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期的一首七言律诗,创作于淳熙十三年(1186年),当时陆游已六十二岁,被起用为严州知州,赴任之前先到临安(今浙江杭州)去觐见皇帝,住在西湖边上的客栈里听候召见,在百无聊赖中写下了这首诗。

诗歌表现手法有哪些 包括什么

诗歌表现手法有哪些 包括什么
  常见的诗歌表现手法有:直接抒情、借景抒情、托物言志、情景交融、乐景写哀、渲染、用典等方法。下面将对诗歌的表现手法进行详细整理,仅供大家参考。

惊惶的拼音,惊惶的词语解析

惊惶的拼音,惊惶的词语解析
惊惶的拼音是jīng huáng,惊惶出自古代文献,如《吕氏春秋·明理》中就有有豕生狗。国有此物,其主不知惊惶亟革,上帝降祸,凶灾必亟。的记载。在后世的文学作品中,惊惶一词也频繁出现,如唐韩愈《为裴相公让官表》、明罗贯中《三国演义》、鲁迅《风筝》等,都使用惊惶一词来形容人物的惊恐状态。

柳宗元是哪个朝代的

柳宗元是哪个朝代的
柳宗元是唐朝杰出的文学家、哲学家、散文家、政治家和思想家。他生活在唐朝中后期,一生经历了多次贬谪,但始终以积极的态度面对生活,创作了大量优秀作品。柳宗元的代表作如《江雪》、《渔翁》、《溪居》、《种树郭橐驼传》、《小石潭记》等,不仅展现了其卓越的文学才华,更蕴含了丰富的人文精神和思想内涵。

踔厉奋发笃行不怠的意思

踔厉奋发笃行不怠的意思
踔厉奋发笃行不怠,是一种追求进步的精神,是一种勤奋努力的态度。它是一种积极向上的信念,是一种顽强的斗志。踔厉奋发笃行不怠,是一种自强不息的精神,是一种毅力坚定的决心。它是一种不断超越自我的意志,是一种不断挑战极限的勇气。

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首
李白登黄鹤楼的三首诗分别是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《登黄鹤楼》和《黄鹤楼送孟浩然之盛府》。

红楼梦讲的是哪个朝代的故事

红楼梦讲的是哪个朝代的故事
《红楼梦》以清朝中期为背景,通过讲述贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧以及贾家的兴衰,深刻反映了封建社会的各个方面,具有极高的文学、社会历史、哲学和文化价值。《红楼梦》不仅是一部文学巨著,更是一部深刻反映封建社会末期社会现实和矛盾的历史画卷。

张惶失措还是张皇失措哪个对

张惶失措还是张皇失措哪个对
“张皇失措”和“张惶失措”虽然只有一字之差,但只有“张皇失措”是规范的成语写法。这个成语源自清代的文学作品,意指在慌乱中举止失去常态,形容人们在面对突发情况时的惊慌失措。它提醒我们在面对困难时要保持冷静,避免因慌乱而失去应对能力。

狐假虎威告诉我们什么道理 出自哪里

狐假虎威告诉我们什么道理 出自哪里
狐假虎威,是一个源于中国古代寓言故事的成语,字面意思是狐狸假借老虎的威势。这个成语的故事情节虽然简单,却内含丰富的哲理,给人以深刻的启示。它在中国文化和民间传说中占有重要的地位,常被用来形容那些依仗别人的权势或力量来欺压或恐吓人的人或行为。

真诚的反义词

真诚的反义词
真诚的反义词有虚假、欺骗、糊弄、险诈、虚伪等。真诚的意思是真心实意,坦诚相待以从心底感动他人而最终获得他人的信任。
友情链接