当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

2024-07-04 13:03:12 高起点

  唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

  《峨眉山月歌》原文

  峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

  《峨眉山月歌》翻译

  半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

  《峨眉山月歌》赏析

  这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,是李白脍炙人口的名篇之一。

  前两句“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”是说,高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特别明亮。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动句式,是说月影映入江水,又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境空灵入妙。

  后两句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”是说,夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。这位青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然而明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”,表达依依惜别的无限情思,可谓语短情长。

  这首诗在时间和空间跨度上达到了驰骋自由的境地,二十八个字中出现了五个地名,共计十二个字,这在万首唐人绝句中是仅见的,人们不但不感到重复,而且认为是绝唱,其原因就在于诗境中无处不渗透着江行的经验和思友之情,无处不贯穿着山月这一具有象征意义的艺术形象它把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次地名的处理也富有变化,所以读起来就觉得不着痕迹,自然入妙。

  作品简介

  《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。全诗用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,构思精巧,意境清朗秀美。

  创作背景

  这首诗出自《李太白全集》卷八,是李太白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天。

  作者简介

  李白(701-762年),唐代浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,又号“仙人”,李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。一般认为,李白出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),是陇西人,为汉将李广之后。

阅读全文
相关推荐

昃字怎么读,昃的解释

昃字怎么读,昃的解释
昃字的读音是zè,本意指太阳西斜,即日已西斜的时间段,相当于现在的下午二时左右。在汉字演变过程中,昃字的形态也经历了多次变化,但其核心意义始终围绕太阳西斜这一自然现象。

红楼梦讲的是哪个朝代的故事

红楼梦讲的是哪个朝代的故事
《红楼梦》以清朝中期为背景,通过讲述贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧以及贾家的兴衰,深刻反映了封建社会的各个方面,具有极高的文学、社会历史、哲学和文化价值。《红楼梦》不仅是一部文学巨著,更是一部深刻反映封建社会末期社会现实和矛盾的历史画卷。

《醉翁亭记》原文及翻译醉翁亭记诗歌赏析

《醉翁亭记》原文及翻译醉翁亭记诗歌赏析
《醉翁亭记》作为欧阳修的代表作之一,文章通过对自然美景的描绘和人文情感的抒发,展现了欧阳修对山水之美的热爱和对人生乐趣的追求,同时也体现了作者作为地方长官能与百姓同甘共苦、共享欢乐的情怀。

忠厚传家久的下一句是什么完整诗句对联

忠厚传家久的下一句是什么完整诗句对联
忠厚传家久的下一句是诗书继世长,完整诗句对联为“忠厚传家久,诗书继世长”。这句话出自宋代苏轼的《三槐堂铭》,讲的是三槐王氏的忠义事迹,王旦翻修故居时遂请苏轼作《三槐堂铭》,以此勉励后人、效仿先祖忠厚品行。

阿房宫赋通假字

阿房宫赋通假字
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的一篇文言文,杜牧在这篇文章中展现了阿房宫的华丽与落寞,揭示了秦朝灭亡的原因,意在向统治者发出警示。《阿房宫赋》中的通假字为“缦立远视”中的“缦”,通“慢”,意为长久地。

插叙的好处

插叙的好处
插叙是一种叙述方法,在讲述的途中插入另外一段与主要情节相关的回忆或故事,帮助展开情节或刻画人物。

议论文怎么写

议论文怎么写
  议论文是一种通过逻辑推理和事实依据来表达观点、阐述道理、论证主张的文体。在高中语文考试中,议论文写作是常见且重要的题型之一。无论是面对高考作文,还是日常的议论文写作,掌握正确的写作方法和技巧都是很重要的。那么,议论文怎么写呢?下面,一起来看看吧!

有朋自远方来的意思是什么

有朋自远方来的意思是什么
有朋自远方来的意思是:有志同道合的朋友从远方来,此句出自《论语·学而》。

苟利国家生死以作者是哪位名人

苟利国家生死以作者是哪位名人
苟利国家生死以作者是清代的林则徐,出自《赴成登程口占示家人二首·其二》,意思是只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿。林则徐被称为近代中国“第一个睁眼看世界的人”。

矣字怎么读,矣的解释

矣字怎么读,矣的解释
矣字的读音是yǐ,矣字是中国古代文言文中常用的一个助词。发音清晰而悠长,仿佛能够穿越时空,引领我们走进那个充满古韵的世界。
友情链接