当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

2024-07-04 13:03:12 高起点

  唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

  《峨眉山月歌》原文

  峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

  《峨眉山月歌》翻译

  半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

  《峨眉山月歌》赏析

  这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,是李白脍炙人口的名篇之一。

  前两句“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”是说,高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特别明亮。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动句式,是说月影映入江水,又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境空灵入妙。

  后两句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”是说,夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。这位青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然而明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”,表达依依惜别的无限情思,可谓语短情长。

  这首诗在时间和空间跨度上达到了驰骋自由的境地,二十八个字中出现了五个地名,共计十二个字,这在万首唐人绝句中是仅见的,人们不但不感到重复,而且认为是绝唱,其原因就在于诗境中无处不渗透着江行的经验和思友之情,无处不贯穿着山月这一具有象征意义的艺术形象它把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次地名的处理也富有变化,所以读起来就觉得不着痕迹,自然入妙。

  作品简介

  《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。全诗用了五个地名,通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图,构思精巧,意境清朗秀美。

  创作背景

  这首诗出自《李太白全集》卷八,是李太白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天。

  作者简介

  李白(701-762年),唐代浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,又号“仙人”,李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。一般认为,李白出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),是陇西人,为汉将李广之后。

阅读全文
相关推荐

苟利国家生死以作者是哪位名人

苟利国家生死以作者是哪位名人
苟利国家生死以作者是清代的林则徐,出自《赴成登程口占示家人二首·其二》,意思是只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿。林则徐被称为近代中国“第一个睁眼看世界的人”。

沁字怎么读,沁的解释

沁字怎么读,沁的解释
沁字的读音是qìn,在现代汉语中,“沁”最常用于形容某种感觉或体验深入到内心或身体,给人一种清新、舒适的感觉,如“沁凉”、“沁人心脾”等成语或短语。这些表达都描绘了某种愉悦、舒爽或清新脱俗的体验。

齐桓晋文之事原文,翻译和赏析

齐桓晋文之事原文,翻译和赏析
《齐桓晋文之事》是一篇通过孟子与齐宣王的对话,阐述孟子仁政思想的文章。文章以齐宣王询问齐桓公、晋文公的事迹为由,孟子借此机会提出了自己的政治主张。

八个字霸气励志名言短句

八个字霸气励志名言短句
1、勇于挑战,无畏担当!——“勇挑无畏”2、一个人的价值,决定于他贡献的大小!——“贡献价值”

矣字怎么读,矣的解释

矣字怎么读,矣的解释
矣字的读音是yǐ,矣字是中国古代文言文中常用的一个助词。发音清晰而悠长,仿佛能够穿越时空,引领我们走进那个充满古韵的世界。

月是故乡明的意思

月是故乡明的意思
月是故乡明的意思月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。

一语惊醒梦中人意思

一语惊醒梦中人意思
一句话惊醒梦中人的意思是:“不要害怕,勇敢地面对困难,坚持不懈地追逐梦想,你就能够实现它!”这句话激励着我们,提醒我们在实现梦想的路上,要勇敢地去面对困难,要坚持不懈,要坚信自己能够实现梦想。我们可以从中感受到一股激励的力量,这股力量可以激励我们在困难面前不放弃,勇敢地去实现自己的梦想。

州字怎么读,州的解释

州字怎么读,州的解释
州字的读音是zhōu,在古代,州是一种行政区划,相当于现在的省。州的设立可以追溯到春秋战国时期,当时的州是由诸侯国统治的。唐朝以后,州的地位逐渐被路、府所取代,到了明清时期,州已经不再是行政区划了。

孩子的拼音,孩子的词语解析

孩子的拼音,孩子的词语解析
孩子的拼音是hái zi,在汉语中,孩子通常带有亲切和爱意的情感色彩,可以用于指任何年龄段的子女,即使他们已经长大成人,在父母眼中仍然可能是孩子。这个词语在日常对话中非常常见,用来表达对年轻一代的关怀和爱护。

却山行的却是指什么

却山行的却是指什么
在诗句“梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行”中,这句话出自宋代诗人曾几的《三衢道中》。这里的却字表示的是“再”的意思,整句诗的意思是:梅子快要成熟的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小船走到小溪的尽头,再走山间小路前行。
友情链接